colegio


colegio
m.
1 school (escuela).
colegio estatal state school (British), public school (United States)
colegio de monjas convent school
colegio mixto mixed o coeducational school
colegio nacional state primary school
colegio de pago fee-paying school
colegio de párvulos infant school
colegio privado private school
colegio público state school (British), public school (United States)
2 high school, school, academy, institute.
3 association, body.
4 professional association.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: colegiar.
* * *
colegio
nombre masculino
1 (escuela) school
van al colegio en autobús they go to school by bus
2 (asociación) college, association
3 (residencia) hall of residence, US dormitory
colegio cardenalicio college of cardinals
\
FRASEOLOGÍA
colegio de abogados the Bar
colegio de monjas convent school
colegio electoral (votantes) electoral college 2 (lugar) polling station
colegio mayor / colegio universitario hall of residence, US dormitory
colegio privado / colegio de pago public school, US private school
colegio público state school
* * *
noun m.
1) school
2) college
* * *
SM
1) (Escol) school

mañana no hay colegio — there's no school tomorrow

ir al colegio — to go to school

los niños están en el colegio — the children are at school

estudió en este colegio — he went to this school

colegio confesional — faith school

colegio de curas — Catholic boys school ( run by priests )

colegio de monjas — convent school

colegio de pago — fee-paying school

colegio mayor — (Univ) hall of residence; ( Hist) college

colegio privado — private school

colegio público — state school, public school (EEUU)

Colegio Universitario — university college

2) (=corporación)

colegio cardenalicio — College of Cardinals

colegio de abogados — bar (association)

colegio de arquitectos — architects' association

Colegio de cardenales — College of Cardinals

colegio de médicos — medical association

3) (Pol)

colegio electoral — (=lugar) polling station; (=electores) electoral college

COLEGIO Uso del artículo A la hora de traducir expresiones como al colegio/a la escuela o en el colegio/en la escuela, desde el colegio/desde la escuela {etc}, hemos de tener en cuenta el motivo por el que alguien acude al recinto o está allí: ► Se traduce al colegio/a la escuela por to school, en el colegio {o} en la escuela por at school y desde el colegio {o} desde la escuela por from school cuando alguien va o está allí en calidad de alumno: El primer día que fui al colegio me pasé toda la mañana llorando The first day I went to school I spent the whole morning crying Juan todavía está en el colegio. Lo han castigado Juan's still at school. He's been given a detention ► Se traduce al colegio/a la escuela por to the school, en el colegio/en la escuela por at the school y desde el colegio/desde la escuela por from the school cuando alguien va o está en el centro por otros motivos: Ayer fueron mis padres al colegio para hablar con el director Yesterday my parents went to the school to talk to the headmaster Podemos quedar en el colegio y luego ir a tomar algo We can meet at the school and then go for a drink Para otros usos y ejemplos ver la entrada
* * *
masculino
1) (Educ) school

colegio de monjas — convent school

un colegio de curas — a Catholic boys' school

2) (de profesionales)

Colegio de Abogados — ≈Bar Association

Colegio Oficial de Médicos — ≈Medical Association

* * *
= middle school.
Ex. He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.
----
* Colegio de Abogados = Law Society.
* colegio electoral = electoral college.
* colegio invisible = invisible college.
* colegio mayor = residence hall, dormitory [dorm, -abbr.], dorm, student residence.
* colegio profesional = scholarly society.
* colegio universitario = college.
* colegio universitario estatal = junior college, state college, state college.
* colegio universitario municipal = community college.
* excursión del colegio = school trip.
* viaje del colegio = school trip.
* * *
masculino
1) (Educ) school

colegio de monjas — convent school

un colegio de curas — a Catholic boys' school

2) (de profesionales)

Colegio de Abogados — ≈Bar Association

Colegio Oficial de Médicos — ≈Medical Association

* * *
= middle school.

Ex: He graduated from library school a year and a half ago, and served a one year stint as an assistant media specialist in a middle school media center = El se graduó en biblioteconomía hace un año y medio y durante un año trabajó como auxiliar especialista en multimedia en un centro multimedia de una escuela secundaria.

* Colegio de Abogados = Law Society.
* colegio electoral = electoral college.
* colegio invisible = invisible college.
* colegio mayor = residence hall, dormitory [dorm, -abbr.], dorm, student residence.
* colegio profesional = scholarly society.
* colegio universitario = college.
* colegio universitario estatal = junior college, state college, state college.
* colegio universitario municipal = community college.
* excursión del colegio = school trip.
* viaje del colegio = school trip.

* * *
colegio
masculine
A (Educ) school
va a un colegio de monjas she goes to a convent school
un colegio de curas a Catholic boys' school
Compuestos:
colegio concertado
(en Esp) private school (receiving state subsidy) colegio concertado (↑ colegio a1)
colegio de pago
colegio privado
colegio estatal or del estado
public school (AmE), state school (BrE) colegio estatal (↑ colegio aa1)
colegio mayor
(Esp) residence hall (AmE), hall of residence (BrE)
colegio privado
fee-paying o private school colegio privado (↑ colegio aaaa1)
colegio público
public school (AmE), state school (BrE)
Colegio Universitario
University College
B
(de profesionales): Colegio de Abogados ≈ Bar Association, college of lawyers
Colegio Oficial de Médicos ≈ Medical Association
Compuestos:
colegio cardenalicio or de cardenales
College of Cardinals
colegio electoral
electoral college
* * *

 

Del verbo colegiar: (conjugate colegiar)

colegio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

colegió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

colegio sustantivo masculino
a) (Educ) school;

los niños están en el colegio the children are at school;

un colegio de monjas convent school;
un colegio de curas a Catholic boys' school;
colegio privado or de pago fee-paying o private school;
colegio electoral electoral college;
colegio estatal or público public school (AmE), state school (BrE)
b) (de profesionales):

Ccolegio de Abogados ≈ Bar Association;

Ccolegio Oficial de Médicos ≈ Medical Association
colegio sustantivo masculino
1 (escuela) school
colegio privado, GB public o independent school, US private school
colegio público, state school, US public school
2 (clase, enseñanza) mañana no hay colegio, there is no school tomorrow
3 (asociación profesional), college, association
colegio de abogados, Bar Association
colegio de médicos, Medical Association
4 Pol colegio electoral, electoral college
5 Univ colegio mayor o universitario, hall of residence, US dormitory
'colegio' also found in these entries:
Spanish:
aglomerarse
- ambientarse
- aula
- campana
- cerca
- compañera
- compañero
- dirección
- director
- directora
- dormitorio
- electoral
- espaldera
- ir
- hornada
- internado
- meter
- patio
- predominar
- pública
- público
- subdirector
- subdirectora
- tarde
- témpano
- alumnado
- alumno
- bata
- camarada
- castigar
- cátedra
- catedrático
- claustro
- colegial
- comedor
- conserje
- cuál
- cuyo
- dejar
- descanso
- después
- distar
- echar
- egresado
- egresar
- egreso
- elitista
- estudiar
- exalumno
- exclusividad
English:
admission
- after
- argue
- art
- assembly
- association
- at
- bar
- become
- board
- boarder
- caretaker
- co-ed
- consecutive
- desk
- dormitory
- dyslexia
- expel
- grammar school
- head
- institute
- polling station
- pool
- prep school
- private
- public school
- residence
- school
- school trip
- schooldays
- scrap
- senior
- set back
- single-sex
- skive
- sports day
- all
- any
- bundle
- canteen
- catchment area
- college
- ferry
- finishing
- get
- grammar
- hall
- high
- junior
- leave
* * *
colegio nm
1. [escuela] school;
ir al colegio to go to school;
mañana no hay colegio there's no school tomorrow;
durante mis años de colegio while I was at school
Comp
Esp colegio concertado state-subsidized (private) school;
colegio de curas school run by priests, Catholic boys' school;
colegio de educación especial special school;
colegio estatal Br state school, US public school;
colegio homologado officially approved school;
colegio de monjas convent school;
colegio nacional Br state primary school, US public elementary school;
colegio de pago fee-paying o private school;
colegio de párvulos infant school;
colegio privado private school;
colegio público Br state school, US public school;
colegio universitario college
2. [de profesionales]
colegio (profesional) professional association
Comp
colegio de abogados bar association;
colegio cardenalicio college of cardinals;
colegio de médicos medical association
3. Pol colegio electoral [lugar] polling station;
[votantes] ward
4. Esp colegio mayor Br hall(s) of residence, US dormitory, US residence hall
COLEGIO DE MÉXICO
The Colegio de México is an institution dedicated to research and graduate teaching in the Social Sciences and Humanities, and has exercised a leading influence on intellectual and academic life in Mexico since its foundation in 1940. It developed from the “Casa de España”, which was set up in 1938 as a refuge for exiled Spanish academics during the Spanish Civil War, and of which the Mexican writer Alfonso Reyes was one of the first directors. The early work of the Colegio concentrated on historical, literary and linguistic research, but in time it grew to encompass economics, demographics and sociology, as well as Asian and African and International studies. Although it is a small institution compared with the large public universities, it has one of the most important libraries in Latin America (the Biblioteca Cosío Villegas), and publishes about 100 books a year.
* * *
colegio
m school
* * *
colegio nm
1) : school
2) : college
colegio electoral: electoral college
3) : professional association
* * *
colegio n school
todavía voy al colegio I'm still at school
el viernes no hay colegio there's no school on Friday
colegio mayor hall of residence
colegio privado public school
colegio público state school
En inglés americano el colegio público se llama public school

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Colegio — in Spanish and Portuguese means School It may also refer to: Select Schools Colegio Nacional (Mexico City, Mexico) Colegio Cesar Chavez (Mount Angel, Oregon, USA) Colégio Militar (Lisbon, Portugal) El Colegio de México Colegio San Agustin Makati… …   Wikipedia

  • colegio — sustantivo masculino 1. Establecimiento de enseñanza de niños y jóvenes: colegio subvencionado, colegio nacional, colegio estatal, colegio privado. 2. (no contable) Clase o enseñanza de una materia: Este viernes no hay colegio. 3. Agrupación de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • colegio — (Del lat. collegĭum, de colligĕre, reunir). 1. m. Establecimiento de enseñanza para niños y jóvenes de uno u otro sexo. 2. Casa o edificios del colegio. 3. Casa o convento de regulares, destinado para estudios. 4. Sociedad o corporación de… …   Diccionario de la lengua española

  • colégio — s. m. 1. Estabelecimento de instrução (não superior). 2. Corporação ou grêmio de pessoas notáveis de uma mesma classe. 3. Os alunos de um colégio. 4.  [Política] Conjunto de eleitores de um círculo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Colegio La Fe — is a K 12 school in Naguanagua, Venezuela. It was founded in 1992 by Professor Enrique Trujillo Correa. This article about a school in South America is a stub. You can help Wikipedia by expanding it …   Wikipedia

  • Colegio — (Del lat. collegium, conjunto de colegas, asociación.) ► sustantivo masculino 1 ENSEÑANZA Centro de enseñanza primaria o secundaria: ■ llevó a sus tres hijos a colegios confesionales, aunque ella era atea. 2 SOCIOLOGÍA Asociación o corporación de …   Enciclopedia Universal

  • Colegio — El término colegio puede hacer referencia a: Establecimiento dedicado a la enseñanza Según su titularidad: colegios religiosos (enseñanza de religión); colegio público (enseñanza pública); colegio privado (enseñanza privada); colegio concertado… …   Wikipedia Español

  • colegio — {{#}}{{LM C09248}}{{〓}} {{SynC09474}} {{[}}colegio{{]}} ‹co·le·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Centro de enseñanza: • Los niños reciben la enseñanza primaria en el colegio.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Clase: • El lunes es fiesta y no hay… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • colegio — (m) (Básico) centro de enseñanza a nivel primario o secundario Ejemplos: Mi hermana es profesora de Matemáticas en un colegio privado. En septiembre los niños vuelven al colegio. Colocaciones: colegio público Sinónimos: escuela …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • colegio — s m 1 Establecimiento dedicado a la enseñanza o al estudio 2 Asociación de personas que tienen el mismo oficio o profesión: colegio de abogados, colegio de ingenieros 3 Colegio electoral Conjunto de los electores de cada uno de los distritos… …   Español en México

  • colegio — sustantivo masculino escuela*, academia, centro, conservatorio (Argentina). * * * Sinónimos: ■ escuela, academia, instituto, liceo, ateneo, seminario ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.